Agnihotri, Rama Kant, et al. Problematizing English in India. Thousand Oaks, CA: Sage, 1997.

Agnihotri, Rama Kant, and A.L. Kanna, ed.. Second Language Acquisition: Socio-Cultural and Linguistic Aspects of English in India. Thousand Oaks, CA: Sage, 1994.

Anand, Mulk Raj. The King’s-Emperor’s English, or The Role of the English Language in the Free India. Bombay: Hind Kitabs, 1948.

Ansari, Iqbal Ahmad. Uses of English: Varieties of English and Their Uses. New Delhi: New Statesman, 1978.

Bansal, R.K. "The Pronunciation of English in India." Studies in the Pronunciation of English: A Commemorative Volume in Honour of A.C. Gimson. Ed. S. Ramsaran. London: Routledge, 1990.

Baumgardner, R.J. "The Indigenization of English in Pakistan." English Today 21(1990): 59-65.

Bhargava, Prem Sagar. Linguistic Interference from Hindi, Urdu, and Punjabi and Internal Analogy in the Grammar of Indian English. 1968.

A Bibliography of Indian English. Hyderabad, India: Central Institute of English and Foreign Languages, 1972.

D’Souza, J. "Speech Acts in Indian English Fiction." World Englishes 10(1991): 307-16.

Dubey, V.S. The Lexical Style of Indian English Newspapers." World Englishes 10(1991): 19-32.

Dustoor, Phiroze Edulji. The World of Words. London: Asia Publishing, 1968.

"English as She Is Mis-Spoke [on Indian English]." Economist 16 July 1988: 16.

Fox, Robert Paul. A Transformational Treatment of Indian English Syntax. Ann Arbor, MI: University Microfilms, 1970.

Gokak, Vinayak Krishna. English in India: Its Present and Future. Bombay: Asia Publishing House, 1964.

Gupta, R.S., and Kapil Kapoor, eds. English in India: Issues and Problems. Delhi: Academic Foundation, 1991.

Hankin, Nigel B. Hanklyn-Janklin, or A Stranger;s Rumble-Tumble Guide to Some Words, Customs, and Qualities Indian and Indo-British. New Delhi: Banyan, 1992.

Hosali, Priya. Nuances of English in India: What the Butler Really Said. Pune, India: Center for Communication Studies, Indus Education Foundation, 1997.

Kachru, Braj B. "Code-Mixing as a Communicative Strategy in India." Georgetown University Round Table on Language and Linguistics, 1978. Ed. J.E. Alatis. Washington, DC: Georgetown UP, 1979.

—. "English in South Asia." Current Trends in Linguistics. Vol. 5. Ed. V.T. Sebeok. The Hague: Mouton, 1969.

—. "The Englishization of Hindi: Language Rivalry and Language Change." Linguistic Method: Essays in Honor of Herbert Penzl. Eds. I. Rauch and G. Carr. The Hague: Mouton, 1979.

—. "Indian English: A Sociolinguistic Profile of a Transplanted Language." Dimensions of Bilingualism: Theory and Case Studies. Ed. B.B. Kachru. Urbana, IL: U of Illinois P/Unit for Foreign Language Study and Research, 1976.

—. "Indian English: A Study in Contextualization." Memory of J.R. Firth. Eds. C.E. Bazell, et al. London, Longmans, 1966.

—. The Indianization of English: The English Language in India. Delhi: Oxford UP, 1983.

—. "The Indianization of English." English Today 6(1986): 31-33.

—. "The Indianness in Indian English." Word 21(1965): 391-410.

—. "Lexical Innovations in South Asian English." International Journal of the Sociology of Language 4(1975): 55-94.

—. "Toward a Lexicon of Indian English." Issues in Linguistics: Papers in Honor of Henry and Renee Kahane. Eds. B.B. Kachru, et al. Urbana, IL: U of Illinois P, 1973.

Kachru, Braj B., and Tom McArthur. "Indian English." The Oxford Companion to the English Language. Ed. Tom McArthur. New York: Oxford UP, 1992. 504-08.

Kachru, Braj B., and S.N. Sridhar, eds. Aspects of Sociolinguistics in South Asia. Special Issue of International Journal of the Sociology of Language 16(1978).

Kesava Menon, K.P. Retain English for Unity and Progress. Calicut, India: Powra Sangham, 1968.

Khubchandani, Lachman Mulchand. English in India. Pune, India: Centre for Communication Studies, 1981.

Krishnaswamy, N., and Archana S. Burde. The Politics of Indians’ English Linguistic Colonialism and the Expanding English Empire. Delhi: Oxford UP, 1998.

Lewis, Ivor. Sahibs, Nabobs, and Boxwallahs: A Dictionary of the Words of Anglo-India. Bombay: Oxford UP, 1991.

Lutze, Lothar. Linguistic Prospects of the Emergence of an Internal Contact Language for India. Heidelberg: Sudasien-Institut der Universit at Heidelberg, 1968.

McCrum, Robert, William Cran, and Robert MacNeil. "The New Englishes: By Indians for Indians." The Story of English. New York: Penguin, 1986. 330-35.

—. "The New Englishes: English in India." The Story of English. New York: Penguin, 1986. 322-28.

---. "The New Englishes: The Indianization of English." The Story of English. New York: Penguin, 1986. 328-30.

Mehrotra, Raja Ram. Indian English: Texts and Interpretation. Philadelphia: Benjamins, 1998.

Mohan, Ramesh, ed. Indian Writing in English: Papers Read at the Seminar on Indian English Held at the Central Institute of English and Foreign Languages, Hyderabad, July 1972. Bombay: Orient Longman, 1978.

Mokashi-Punekar, Shankar. The Indo-Anglian Creed, and Allied Essays. Calcutta: Writers Workshop, 1972.

Mukhopadhyay, Manik, ed. Voicing People’s Protest. Calcutta: Committee to Resist Curtailment of Education and Encroachment on Automony. 1981.

Nihalani, P. R.K. Tongue, and P. Hosali. Indian and British English: A Handbook of Usage and Pronunciation. Delhi: Oxford UP, 1970.

Pandya, Indubala. English Language in Advertising: A Linguistic Study of Indian Press Advertising. Delhi: Ajanta, 1977.

Perera, P. "View from Babel." Horizon 19(Autumn 1968): 58-61.

Ram, Tulsi. Trading in Language: The Story of English in India. Delhi: GDK, 1983.

Raman, A.S. "The Future of English in India." Contemporary Review 268(Jan. 1996): 16-21.

Rao, G.Subba. Indian Words in English: A Study in Indo-British Cultural and Linguistic Relations. New York: Oxford UP, 1954.

Reddy, G.A. Indian Writing in English and Its Audience. Bareilly: Prakesh Book Depot, 1979.

Shah, Amritlal B., ed. The Great Debate: Language Controversy and University Education. Bombay: Lalvani, 1968.

Sinha, Surendra Prasad. English in India: A Historical Study with Particular Reference to English Education in India. Patna, India: Janaki Prakashan, 1978.

The Sound System of Indian English. Hyderabad, India: Central Institute of English, 1972.

Suleri, Sara. The Rhetoric of English India. Chicago: Chicago UP, 1991.

Valentine, Tamara Marie. Aspects of Linguistic Interaction and Gender in South Asia. 1986.

Whitworth, George Clifford. Indian English: An Examination of the Errors of Idiom Made by Indians Writing in English. New Delhi: Bahri, 1982.

Wilson, H.H. A Glossary of Judicial and Revenue Terms and Useful Words Occurring in Official Documents, Relating to the Administration of the Government of British India. Calcutta: 1885.

Yule, Henry, and A.C. Burnell. Hobson-Jobson: A Glossary of Anglo-Indian Colloquial Words and Phrases. 1886. London: J. Murray, 1903/London: Routledge and Kegan Paul, 1985.

Back