CV HOME
DEGREES
TEACHING EXPERIENCE
SPECIALTIES
ADMINISTRATIVE EXPERIENCE
HONORS AND FELLOWSHIPS
COMMUNITY SERVICE
PROFESSIONAL SERVICE
LANGUAGES
PUBLICATIONS
POETRY GRANTS AND PRIZES
PAPERS PRESENTED
WORKSHOPS PRESENTED
POETRY READINGS
COMMITTEE WORK
Department of Modern Languages
Updated June 16, 2004
CV
COMMUNITY SERVICE
- Jury Member for the Montgomery County Regional Arts District fellowship
program for arts organizations: served with four other people in deciding
on the allocation of approximately $150,000 in grant money for regional
arts projects.
- Translation projects for local businesses: translated documents and
interpreted for many area businesses, including: Ali Industries; Bank
One; Centrix; Columbia Great Lakes Corporation; Coolidge, Wall, Womsley
and Lombard; Dayco and Day International; Delco Moraine; Djinni Industries;
First National Bank; Informed; Inland; Lightech; Mazer Corporation;
Miami Valley Hospital; Miami Valley Worldwide; NCR; Penny, Ohlmann,
Neimann, Inc.; Ponderosa; Sycamore Hospital; Systematic Business Forms;
TechPak; Wright Patterson Air Force Base.
- Legal interpreting: served as an interpreter in the following courts:
U.S. District Court, 1988 to present; Montgomery County Court of Common
Pleas, 1986 87, 1989, 1993-94; Greene County Court of Common Pleas,
1982 84; Fairborn Municipal Court, 1995-1997. Interpreted for various
federal agencies including the FBI, U. S. Attorney, Pre-Trial Services,
and Probation Department.
- Translation and Voice-Over: translated filmed interviews and other
materials and performed the “voice over” for a week-long
news series on Central America by Channel 22 News. The program won a
regional broadcasting award.
- Reader for Public Radio: gave readings of essays by various public
figures for WDPR Public Radio in 1987.
- Poetry and Fiction in Smith Gardens: founded and for four years directed
a program of poetry and fiction readings by local and regional authors.
- High School Evaluation / Accreditation: served on the evaluation / accreditation team for Chaminade-Julienne High School, 1985.