First-Year German Resources
Deutschland
und seine Nachbarn
Karl der Große
Gerd aus Lüneburg
Deutsch: Kommunikation und Kultur--cultural
resources
Karl der Große
742-814Karl der Große ist der erste große Name in der deutschen Geschichte. Er ist auch ein großer Name in Frankreich, wo er Charlemagne heißt.
Karl lebte von 742 bis 814 und war König der Franken von 768 bis 814. Er kämpfte 1 33 Jahre gegen die Sachsen. Einige Sachsen waren im 6. Jahrhundert mit den Angeln nach England gegangen, wo sie die ,,Anglo-Saxons" wurden. Andere Sachsen waren geblieben und wurden ein Teil von Karls Reich. Karl hatte große Macht und ließ 2 eine Pfalz 3 und eine schöne Kapelle in Aachen bauen. 2 (Aachen liegt heute im Westen Deutschlands, nicht weit von Belgien und Holland.) Karl tat viel für die Schulen und für die Kunst. Er brachte große Künstler nach Aachen. Er hatte eine große Familie und lebte einfach nach der fränkischen Tradition.
Karl unterstützte4 die Kirche und half dem Papst. Im Jahre 800 reiste er nach Rom. Am Weihnachtstag krönte 5 ihn der Papst zum Kaiser 6 . Das war ein wichtiger Tag für die europäische Geschichte. Der König war nun nicht nur König, sondern auch Kaiser. Nach Karls Tod teilten seine Enkel das Reich in drei Teile. Aus dem Westfrankenreich wurde das heutige Frankreich. Das Ostfrankenreich wurde später Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation 7 genannt und vom 19. Jahrhundert an einfach Deutschland.
1. kämpfen - fight, battle, struggle
2. ließ... bauen - had built
3. die Pfalz, -n - royal residence, palace
4. unterstützen – support
5. krönen – crown
6. der Kaiser, - - emperor
7. das Heilige Römische Reich Deutscher Nation -
Holy Roman Empire of the German Nation
Gerd aus Lüneburg
Mein Name ist Gerd und ich wohne in Deutschland. Unser Land hat eine gemeinsame Grenze mit Dänemark im Norden, mit Polen und der Tschechischen Republik im Osten, mit Österreich und der Schweiz im Süden und mit Frankreich, Luxemburg, Belgien und den Niederlanden im Westen. Unser Staat heißt die Bundesrepublik Deutschland und hat sechzehn Länder. Unsere Hauptstadt ist Berlin . Deutschlands größter Hafen ist Hamburg , im Norden. Hamburg ist nach Rotterdam der zweitgrößte 1 Hafen Europas.
Ich wohne in Lüneburg , im Bundesland Niedersachsen . Der Weg von meiner Heimat nach Hamburg ist nicht weit, nur eine halbe Stunde mit dem Zug. Von Lüneburg kommt man auch leicht ans Meer. Man fährt ca. 2 zwei Stunden zur Nordsee und anderthalb 3 Stunden zur Ostsee . Lüneburg ist keine Großstadt aber bestimmt 4 auch kein Dorf, mit einer Bevölkerung von gut 66.000 Einwohnern. Viele fahren mit dem Rad, besonders 5 in der hübschen mittelalterlichen 6 Stadtmitte, die viele Häuser aus dem 14. und 15. Jahrhundert hat. Hier gibt es auch eine Uni und Wright State und USAC senden uns jedes Jahr einige Studenten.
Obwohl ich meine Heimat liebe, reise ich auch gern. In den Ferien besuche ich oft die deutsche Insel Helgoland in der Nordsee, 45 Kilometer vom Festland. 7 Helgoland ist sehr klein und hat nur 2000 Einwohner, aber die frische Luft macht sie sehr populär bei den Touristen. Die Insel gehörte früher Dänemark und England, aber seit 1890 ist sie deutsch. Ich reise auch gern ins Ausland, besonders nach Dänemark und in die Schweiz: dort fühle ich mich wohl. Eines Tages fahre ich nach Amerika. Ich interessiere mich sehr für die englische Sprache und die Vereinigten Staaten und möchte dort studieren, vielleicht in der freundlichen Stadt Dayton.
1. zweitgrößt- = second-largest
2. ca. = circa = about
3. anderthalb = one-and-a-half
4. bestimmt = definite
5. besonders = especially
6. mittelalterlich = medieval
7. das Festland = mainland